ســــامـــيـه
17-11-2006, 12:27 PM
هلا1111 والله بكل اللي يقر111,,,
قدامكم الحين قصه اعجبتني ,, مع ترجمتهاا,, بي لاتنزلون على طول للترجمه
,, حاااولووااا تقروون
>>> عاااشق ديرتي و الشله.. كفشتكم ليش تنزلون تحت؟؟؟ خخخخخخخخ
أخليكم مع القصه بس اول شي فوفوا صورة ( بطل القصه))
http://www.uparab.com/files/OKfXBeJsg-jkp-yO.jpg
Billys Mission
It was one of the hottest days of the dry season. We had not seen rain in almost
a month. The crops were dying. Cows had stopped giving milk. The creeks and
streams were long gone back into the earth. It was a dry season that would bankrupt seven
farmers before it was through. Every day, my husband and his brothers would go about the
arduous process of trying to get water to the farm. Lately, this process had involved taking
a truck to the river and filling it up with water. But it was so expensive. Even the
river was getting low. If we didn't see some rain soon, we would lose everything.
It was on this day that I learned the true lesson of sharing, and witnessed the only
miracle I have seen with my own eyes. I was in the kitchen making
lunch for my husband and his brothers when I saw my six-year old son, Billy, walking
toward the woods. He wasn't walking with the usual carefree abandon of a youth but with a
serious purpose. I could only see his back. He was obviously walking with a great effort, trying to be
as still as possible. Minutes after he disappeared into the woods,
he came running out again, toward the house. I went back to making sandwiches,
thinking that whatever task he had been
doing was completed. Moments later, however, he was once again walking in
that slow purposeful stride toward the woods. This activity went on for an hour: walk
carefully to the woods, run back to the house.
Finally, I couldn't take it any longer, and I crept out of the house, and followed him on his
journey (being very careful not to be seen, as he was obviously doing
important work, and didn't need his Mommy checking up on him).
He was cupping both hands in front of him as he walked, being very careful not to
spill the water he held in them; maybe two or three tablespoons were held in his tiny hands.
I sneaked close as he went into the woods. Branches and thorns
slapped his little face but he did not try to avoid them. He had a much higher purpose.
As I leaned in to spy on him, I saw the most amazing sight. Several large deer
loomed in front of him. Billy walked right up to them. I almost screamed for him to get away.
A huge buck with elaborate antlers was dangerously close.
But the buck did not threaten him - he didn't even move as Billy knelt down. And I saw a tiny
fawn laying on the ground, obviously suffering from dehydration,
and heat exhaustion, lift its head with great effort to lap up the water cupped in my
beautiful boy's hand. When the water was gone, Billy jumped up to run back to the house,
and I hid behind a tree. I followed him back to the house,
to a spigot connected to an empty tank.
Billy opened it all the way up, and a few drops of water began to come out.
He knelt there, letting the drip, drip, slowly fill up his makeshift "cup," as the sun
beat down on his little back.
Then it came clear to me: the trouble he had gotten into for playing with
the hose the week before, the lecture he had received about the
importance of not wasting water, and the reason he didn't ask me to
help him. It took a minute for the drops to fill his hands. When he stood up and
began the trek back, I was there in front of him.
His little eyes just filled with tears. "I'm not wasting," was all he said0.
As he began his walk, I joined him, with a small pot of water from the kitchen.
I let him tend to the fawn. I stayed away. It was his job. I stood on the edge of the woods
watching the most beautiful heart I have ever known working so hard to save another life.
As the tears that rolled down my face began to hit the ground, they were suddenly
joined by other drops...and more drops...and more. I looked up at the sky.
It was as if God, himself, was weeping. Some will probably say that
this was all just a huge coincidence that miracles don't really exist.
That it was bound to rain sometime. And I can't argue with that...I'm not going to
try. All I can say is that the rain that came that day saved our farm,
just like the actions of one little boy who saved another.
http://www.uparab.com/files/9Qc5XwsiZbHoxPs6.gif
وهذي الترجمة بالعربي للمزيد من المتعه,,,
http://www.uparab.com/files/9Qc5XwsiZbHoxPs6.gif
مهمة "بيلي"
كان واحدا من أحر الأيام في فصل الجفاف، لم نر المطر لمدة شهر تقريبا،
المحاصيل أخذت تموت، الأبقار توقفت عن إدرار الحليب، الجداول انحسرت داخل الأرض،
كان فصلا جافا إلى حد إفلاس سبعة مزارعين خلال مكوثه، كل يوم،
كان زوجي وإخوته يقومون بعمليه شاقه في محاولة جلب الماء للمزرعه،
وفي الآونه الأخيره، هذه العمليه تطلبت استخدام شاحنه لنقل الماء من النهر،
لكنها كانت مكلفه جدا، حتى منسوب النهر بدأ بالإنخفاض، وإذا لم تمطر قريبا سوف نخسر كل شيء.
في ذلك اليوم، تعلمت درسا حقيقيا في المشاركه، وكانت المعجزه الوحيده التي
شهدتها بأم عيني، حيث كنت بالمطبخ أعد الغداء لزوجي وإخوته،
حين رأيت ابني ذو السنوات الست "بيلي" ماشيا بإتجاه الغابه،
لم يكن ماشا كعادته بلامبالاة و حيوية الصغار بل لأداء غرض جدّي،
كنت لا أرى سوى ظهره، كان واضحا أنه يمشي بجهد كبير ليبقى ثابتا
قدر الإمكان،
وبعد دقائق من اختفائه بالغابه، عاد راكضا نحو البيت ثانية،
وفي عودتي لأعد السندويشات اعتقدت أنه فرغ من مهمته أيا كانت،
على أية حال، بعد مده، عاد ثانية بنفس الطريقه ماشيا بخطوات بطيئه و
واسعه متجها نحو الغابه، وقد استمرت عملية السير بحذر نحو الغابه والعوده
سريعا إلى المنزل تمام الساعه.
أخيرا، لم أتمالك نفسي فتسللت خارج المنزل وتبعته في رحلته على( أن لايشعر بي فقد كان
واضحا أنه يقوم بشيء لا يريد من أمه اكتشافه) ،
كان يضم كلتا يديه أمامه على شكل كوب، ويسير بحذر حتى
لايسكب الماء الذي يحمله فيها، حوالي 2-3 ملاعق يحملها في كفيه الصغيرتين،
اختلست النظر عن كثب أثناء سيره فكانت الأشواك والفروع تصفع وجهه ولكنه لا يأبه بها،
كان له هدفا أعظم، وعندما دنوت لأتجسس عليه،
رأيت أكثر منظر أدهشني، حيث الغزلان الكبيره تلوح أمامه وهو متجه بشكل مباشر نحوها،
كدت أصيح عليه ليفلت منها، فقد كان واحدا من الظباء ضخما وذو قرون بارزه
قريبا منه بشكل خطير، لكن الظبي لم يهدده، حتى انه لم يتحرك عندما
انحنى "بيلي" إلى الأسفل، ورأيت ظبيا صغيرا مستلق على الأرض و
إعياء الحر والجفاف بادٍ عليه،
ويرفع رأسه بجهد كبير ليرشف الماء من يدي ابني الحبيب،
وعندما اختفى الماء، وثب "بيلي" جريا نحو المنزل، وقد كنت مختبئة وراء شجرة،
فتبعته نحو المنزل حيث كان هناك خزان ماء فارغ موصولا بحنفيه،
ففتحها إلى أقصاها وبدأت بعض القطرات بالنزول، فبقى منحنيا ليملأ الماء كفيه قطرة قطره،
والشمس تلفح ظهره الصغير.
حينها تبادرت لذهني أمور بدت واضحة بالنسبة لي: المشكله التي أوقع نفسه بها عندما
أهدر الماء من الخرطوم أثناء لعبه به، وكذلك المحاضره التي تلقاها عن
أهمية الحفاظ على الماء، والسبب الذي جعله لايطلب مساعدتي.
إستغرقت قطرات الماء حوالي الدقيقه لتملأ يديه،
وعندما نهض واستعد لرحلة العوده، كنت هناك واقفه أمامه،
فاغرورقت عيناه بالدموع، وكل ما قاله "أنا لا أهدر الماء" ، وعندما بدأ بالمشي،
ساهمت معه بآنيه صغيره من المطبخ، وتركته يهتم بالظبي الصغير ووقفت بعيدا
أشاهد من حافة الغابه،
فقد تلك كانت مهمته، أخذت أشاهد أجمل قلب عرفته حيث
يعمل بجد ومشقه لإنقاذ حياة أخرى.
وعندما وصلت الدموع التي ذرفتها عيناي إلى الأرض،
انضمت إليها قطرات أخرى..قطرات أكثر...وأكثر، فرفعت عيني إلى السماء،
وخلت كأن الله نفسه يشاركني دموعي.
قد يقول البعض أنها كانت صدفة محضه وأن المعجزات لاوجود لها،
وأنها كان لابد أن تمطر في وقت ما ولا أجادل في ذلك... ولن أحاول،
كل ما يمكنني قوله أن المطر في ذلك اليوم أنقذ مزرعتنا، بالضبط كما أنقذ تصرف
الصبي الصغير حياةَ أخرى.
أتمنى إنكم أستمتعتوا بالقصه...
استنى أرائــكم
قدامكم الحين قصه اعجبتني ,, مع ترجمتهاا,, بي لاتنزلون على طول للترجمه
,, حاااولووااا تقروون
>>> عاااشق ديرتي و الشله.. كفشتكم ليش تنزلون تحت؟؟؟ خخخخخخخخ
أخليكم مع القصه بس اول شي فوفوا صورة ( بطل القصه))
http://www.uparab.com/files/OKfXBeJsg-jkp-yO.jpg
Billys Mission
It was one of the hottest days of the dry season. We had not seen rain in almost
a month. The crops were dying. Cows had stopped giving milk. The creeks and
streams were long gone back into the earth. It was a dry season that would bankrupt seven
farmers before it was through. Every day, my husband and his brothers would go about the
arduous process of trying to get water to the farm. Lately, this process had involved taking
a truck to the river and filling it up with water. But it was so expensive. Even the
river was getting low. If we didn't see some rain soon, we would lose everything.
It was on this day that I learned the true lesson of sharing, and witnessed the only
miracle I have seen with my own eyes. I was in the kitchen making
lunch for my husband and his brothers when I saw my six-year old son, Billy, walking
toward the woods. He wasn't walking with the usual carefree abandon of a youth but with a
serious purpose. I could only see his back. He was obviously walking with a great effort, trying to be
as still as possible. Minutes after he disappeared into the woods,
he came running out again, toward the house. I went back to making sandwiches,
thinking that whatever task he had been
doing was completed. Moments later, however, he was once again walking in
that slow purposeful stride toward the woods. This activity went on for an hour: walk
carefully to the woods, run back to the house.
Finally, I couldn't take it any longer, and I crept out of the house, and followed him on his
journey (being very careful not to be seen, as he was obviously doing
important work, and didn't need his Mommy checking up on him).
He was cupping both hands in front of him as he walked, being very careful not to
spill the water he held in them; maybe two or three tablespoons were held in his tiny hands.
I sneaked close as he went into the woods. Branches and thorns
slapped his little face but he did not try to avoid them. He had a much higher purpose.
As I leaned in to spy on him, I saw the most amazing sight. Several large deer
loomed in front of him. Billy walked right up to them. I almost screamed for him to get away.
A huge buck with elaborate antlers was dangerously close.
But the buck did not threaten him - he didn't even move as Billy knelt down. And I saw a tiny
fawn laying on the ground, obviously suffering from dehydration,
and heat exhaustion, lift its head with great effort to lap up the water cupped in my
beautiful boy's hand. When the water was gone, Billy jumped up to run back to the house,
and I hid behind a tree. I followed him back to the house,
to a spigot connected to an empty tank.
Billy opened it all the way up, and a few drops of water began to come out.
He knelt there, letting the drip, drip, slowly fill up his makeshift "cup," as the sun
beat down on his little back.
Then it came clear to me: the trouble he had gotten into for playing with
the hose the week before, the lecture he had received about the
importance of not wasting water, and the reason he didn't ask me to
help him. It took a minute for the drops to fill his hands. When he stood up and
began the trek back, I was there in front of him.
His little eyes just filled with tears. "I'm not wasting," was all he said0.
As he began his walk, I joined him, with a small pot of water from the kitchen.
I let him tend to the fawn. I stayed away. It was his job. I stood on the edge of the woods
watching the most beautiful heart I have ever known working so hard to save another life.
As the tears that rolled down my face began to hit the ground, they were suddenly
joined by other drops...and more drops...and more. I looked up at the sky.
It was as if God, himself, was weeping. Some will probably say that
this was all just a huge coincidence that miracles don't really exist.
That it was bound to rain sometime. And I can't argue with that...I'm not going to
try. All I can say is that the rain that came that day saved our farm,
just like the actions of one little boy who saved another.
http://www.uparab.com/files/9Qc5XwsiZbHoxPs6.gif
وهذي الترجمة بالعربي للمزيد من المتعه,,,
http://www.uparab.com/files/9Qc5XwsiZbHoxPs6.gif
مهمة "بيلي"
كان واحدا من أحر الأيام في فصل الجفاف، لم نر المطر لمدة شهر تقريبا،
المحاصيل أخذت تموت، الأبقار توقفت عن إدرار الحليب، الجداول انحسرت داخل الأرض،
كان فصلا جافا إلى حد إفلاس سبعة مزارعين خلال مكوثه، كل يوم،
كان زوجي وإخوته يقومون بعمليه شاقه في محاولة جلب الماء للمزرعه،
وفي الآونه الأخيره، هذه العمليه تطلبت استخدام شاحنه لنقل الماء من النهر،
لكنها كانت مكلفه جدا، حتى منسوب النهر بدأ بالإنخفاض، وإذا لم تمطر قريبا سوف نخسر كل شيء.
في ذلك اليوم، تعلمت درسا حقيقيا في المشاركه، وكانت المعجزه الوحيده التي
شهدتها بأم عيني، حيث كنت بالمطبخ أعد الغداء لزوجي وإخوته،
حين رأيت ابني ذو السنوات الست "بيلي" ماشيا بإتجاه الغابه،
لم يكن ماشا كعادته بلامبالاة و حيوية الصغار بل لأداء غرض جدّي،
كنت لا أرى سوى ظهره، كان واضحا أنه يمشي بجهد كبير ليبقى ثابتا
قدر الإمكان،
وبعد دقائق من اختفائه بالغابه، عاد راكضا نحو البيت ثانية،
وفي عودتي لأعد السندويشات اعتقدت أنه فرغ من مهمته أيا كانت،
على أية حال، بعد مده، عاد ثانية بنفس الطريقه ماشيا بخطوات بطيئه و
واسعه متجها نحو الغابه، وقد استمرت عملية السير بحذر نحو الغابه والعوده
سريعا إلى المنزل تمام الساعه.
أخيرا، لم أتمالك نفسي فتسللت خارج المنزل وتبعته في رحلته على( أن لايشعر بي فقد كان
واضحا أنه يقوم بشيء لا يريد من أمه اكتشافه) ،
كان يضم كلتا يديه أمامه على شكل كوب، ويسير بحذر حتى
لايسكب الماء الذي يحمله فيها، حوالي 2-3 ملاعق يحملها في كفيه الصغيرتين،
اختلست النظر عن كثب أثناء سيره فكانت الأشواك والفروع تصفع وجهه ولكنه لا يأبه بها،
كان له هدفا أعظم، وعندما دنوت لأتجسس عليه،
رأيت أكثر منظر أدهشني، حيث الغزلان الكبيره تلوح أمامه وهو متجه بشكل مباشر نحوها،
كدت أصيح عليه ليفلت منها، فقد كان واحدا من الظباء ضخما وذو قرون بارزه
قريبا منه بشكل خطير، لكن الظبي لم يهدده، حتى انه لم يتحرك عندما
انحنى "بيلي" إلى الأسفل، ورأيت ظبيا صغيرا مستلق على الأرض و
إعياء الحر والجفاف بادٍ عليه،
ويرفع رأسه بجهد كبير ليرشف الماء من يدي ابني الحبيب،
وعندما اختفى الماء، وثب "بيلي" جريا نحو المنزل، وقد كنت مختبئة وراء شجرة،
فتبعته نحو المنزل حيث كان هناك خزان ماء فارغ موصولا بحنفيه،
ففتحها إلى أقصاها وبدأت بعض القطرات بالنزول، فبقى منحنيا ليملأ الماء كفيه قطرة قطره،
والشمس تلفح ظهره الصغير.
حينها تبادرت لذهني أمور بدت واضحة بالنسبة لي: المشكله التي أوقع نفسه بها عندما
أهدر الماء من الخرطوم أثناء لعبه به، وكذلك المحاضره التي تلقاها عن
أهمية الحفاظ على الماء، والسبب الذي جعله لايطلب مساعدتي.
إستغرقت قطرات الماء حوالي الدقيقه لتملأ يديه،
وعندما نهض واستعد لرحلة العوده، كنت هناك واقفه أمامه،
فاغرورقت عيناه بالدموع، وكل ما قاله "أنا لا أهدر الماء" ، وعندما بدأ بالمشي،
ساهمت معه بآنيه صغيره من المطبخ، وتركته يهتم بالظبي الصغير ووقفت بعيدا
أشاهد من حافة الغابه،
فقد تلك كانت مهمته، أخذت أشاهد أجمل قلب عرفته حيث
يعمل بجد ومشقه لإنقاذ حياة أخرى.
وعندما وصلت الدموع التي ذرفتها عيناي إلى الأرض،
انضمت إليها قطرات أخرى..قطرات أكثر...وأكثر، فرفعت عيني إلى السماء،
وخلت كأن الله نفسه يشاركني دموعي.
قد يقول البعض أنها كانت صدفة محضه وأن المعجزات لاوجود لها،
وأنها كان لابد أن تمطر في وقت ما ولا أجادل في ذلك... ولن أحاول،
كل ما يمكنني قوله أن المطر في ذلك اليوم أنقذ مزرعتنا، بالضبط كما أنقذ تصرف
الصبي الصغير حياةَ أخرى.
أتمنى إنكم أستمتعتوا بالقصه...
استنى أرائــكم