ســـــؤال عن مثل أو حكمه بريطانية

[Alharan]

هذه جمله بسيطة ترجمهتا ( الماء تحت الجسر ) وهي مثل أو حمكة عن البريطانيي فما هو المثل بالعربية ؟

( The water under the bridge )

[ســــامـــيـه]

http://www.eoeo.ws/uploads/55e6144748.gif (http://www.eoeo.ws/)



Al Haran

عند شرح هذي الحكمه نحصل على ..

** هذا اجتهاد من مالدي من معلومات ,.

If something belongs to the past and isn't important or troubling any more,

it is water under the bridge.


وعلى مااعتقد ,, يصبح معناها بالعربي ,,

(( اللي فات مات ))






اتمنى اني افدتك ,, وحياك الرحمن
.

.

[Alharan]

دائماً رائعه احسنتي المثل صحيح (اللي فات مات ) وشرح واضح لا غبار علية وإجابة صحيحه

إلى الامام يعطيك العافية