The Knight
16-01-2008, 12:14 AM
Differences Between You and Your Boss
الفرق بينك وبين المدير
When you take a long time, you're slow.
إذا أخذت وقت طويل في انجاز العمل فأنت بطئ
When your boss takes a long time, he's thorough.
إذا مدير أخذ وقت طويل فهو يدرس الوضع بشكل شامل!!!
---
When you don't do it, you're lazy.
إذا ما أنجزت الشغل أنت كسلان
When your boss doesn't do it, he's too busy.
إذا مديرك ما نجز الشغل فهو مشغول!!!
---
When you make a mistake, you're an idiot.
أذا عملت غلطة في العمل أنت غبي !
When your boss makes a mistake, he's only human.
إذا هو عمل غلطة فهو بشر!
---
When doing something without being told, you're
overstepping your authority.
إذا عملت شئ محد قالك عليه أنت تتخطى صلاحياتك.
When your boss does the same thing, that's initiative.
أذا هو عمل نفس الشئ فهو صاحب مبادرة
------
When you take a stand, you're being bull-headed.
إذا اتخذت موقف من شئ ما : أنت عنيد
When your boss does it, he's being firm.
إذا هو اتخذ موقف فهو صارم.
----
When you please your boss, you're apple polishing.
إذا أسعدت رئيسك أنت تتقرب له(تداهنه)
When your boss pleases his boss, he's being co-operative.
إذا رئيسك اسعد رئيسة فهو رجل عملي وشغال.
------
When you're out of the office, you're wandering around.
إذا لم تكن على المكتب أنت تتسكع.
When your boss is out of the office, he's on business.
إذا هو خارج المكتب فهو ينجز أعمال.
----
When you're on a day off sick, you're always sick.
إذا أنت عندك إجازة مرضية فأنت دايم مريض.
When your boss is a day off sick, he must be very ill.
إذا رئيسك اخذ مرضية فهو مريض جدا!!
----
When you apply for leave, you must be going for an interview.
إذا أنت طلبت إذن : أنت رايح لمقابلة وظيفية
When your boss applies for leave, it's because he's overworked.
إذا هو طلب إذن فهو اشتغل بزيادة اليوم
gِ
الفرق بينك وبين المدير
When you take a long time, you're slow.
إذا أخذت وقت طويل في انجاز العمل فأنت بطئ
When your boss takes a long time, he's thorough.
إذا مدير أخذ وقت طويل فهو يدرس الوضع بشكل شامل!!!
---
When you don't do it, you're lazy.
إذا ما أنجزت الشغل أنت كسلان
When your boss doesn't do it, he's too busy.
إذا مديرك ما نجز الشغل فهو مشغول!!!
---
When you make a mistake, you're an idiot.
أذا عملت غلطة في العمل أنت غبي !
When your boss makes a mistake, he's only human.
إذا هو عمل غلطة فهو بشر!
---
When doing something without being told, you're
overstepping your authority.
إذا عملت شئ محد قالك عليه أنت تتخطى صلاحياتك.
When your boss does the same thing, that's initiative.
أذا هو عمل نفس الشئ فهو صاحب مبادرة
------
When you take a stand, you're being bull-headed.
إذا اتخذت موقف من شئ ما : أنت عنيد
When your boss does it, he's being firm.
إذا هو اتخذ موقف فهو صارم.
----
When you please your boss, you're apple polishing.
إذا أسعدت رئيسك أنت تتقرب له(تداهنه)
When your boss pleases his boss, he's being co-operative.
إذا رئيسك اسعد رئيسة فهو رجل عملي وشغال.
------
When you're out of the office, you're wandering around.
إذا لم تكن على المكتب أنت تتسكع.
When your boss is out of the office, he's on business.
إذا هو خارج المكتب فهو ينجز أعمال.
----
When you're on a day off sick, you're always sick.
إذا أنت عندك إجازة مرضية فأنت دايم مريض.
When your boss is a day off sick, he must be very ill.
إذا رئيسك اخذ مرضية فهو مريض جدا!!
----
When you apply for leave, you must be going for an interview.
إذا أنت طلبت إذن : أنت رايح لمقابلة وظيفية
When your boss applies for leave, it's because he's overworked.
إذا هو طلب إذن فهو اشتغل بزيادة اليوم
gِ