[نورالشمس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورالشمس   مساءكم فرح وإبتسام ... اردت إلقاء التحيه عليكم بهذا الرغيف المبتسم .. اتمنى ان يروق لكم ويرسم الابتسام على شفاهكم دخل أبو علقمة النحوي على طبيب فقال له: أمتع الله بك إني أكلت البارحة من لحوم هذه الجوازل, فطسئت طسأة فأصابني وجع مابين الوابل إلى داية العنق, فلم يزل يربو وينمو حتى خالط الخلب و الشراسيف, فهل عندك دواء لي؟؟!! فقال الطبيب: نعم خذ خربقا وشلفقا وشبرقا فزهزقة وزشزقة واغسله واشربه!!! فقال أبو علقة : لم أفهم ماتقول أيها الطبيب ؟؟؟!!! فقال الطبيب: ولا أنا فهمتُ ما قُلتَ ! * * * * نرجوا الترجمه من الاستاذ الكريم "عبد الله الغانم "

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الغانم   حلوة نرجو الترجمة أضحك الله سنكِ أنتِ في ميدانٍ عربي وليس انجليزي إليكِ إيضاح معاني هذا التشدق اللفظي الذي ورد في طرفتكِ وما لم يرِد إيضاحه فأُحيلكِ على شيخ اللغويين وأديب النحويين حبيبنا الشويعر فعنده الخبرُ اليقين طسأ:غلب الدسم على قلب الآكل الوابلطرف الكَتِف، وقيل: هي لحمة الكتف، داية :خَرَزُ العُنُق، الخلب: الخِلْبُ حِجابٌ بينَ القَلْبِ وسَوادِ البَطْنِ؛ وقيل: هو شيءٌ أَبْيَضُ، رقِيقٌ، لازِقٌ بالكَبِدِ؛ وقيل: الخِلْبُ زِيادَةُ الكَبِدِ، والخِلْبُ الكَبِدُ، في بعضِ اللُّغاتِ؛ وقيل: الخِلْبُ عُظَيْمٌ، مثلُ ظُفُر الإِنْسان، لاصِقٌ بناحِيَة الحِجابِ، مـما يَلِي الكَبِدَ؛ وهي تَلِي الكبِدَ والحِجابَ، والكَبِدُ مُلْتَزِقَةٌ بجانِبِ الحِجابِ. الشراسيف:الشَّراسيفُ أَطْرافُ أَضْلاعِ الصدْرِ التي تُشْرِفُ على البطن الخربق: نبت كالسمِّ يُغْشَى على آكله ولا يقتله. الشبرق: والشِّبْرِقِ، بالكسر: نبات غضٌّ، وقيل: شجرمَنْبِته نجد وتهامة وثمرتُه شاكة صغيرة الجرم حرام مثل الدم منبتها السِّباخ والقِيعان، واحدته شِبْرِقة؛ وقالوا: إذايَبِس الضَّرِيع فهو الشِّبْرِق، وهو نبت كأظفار الهِرِّ. الفراء: الشِّبْرِق نبت وأَهل الحجاز يسمونه الضَّريعَ إذا يبس زهزقه:وزَهْزَق وأنْزَقَ وكَوْكَبَ إذا أكثر منه

صباح الخير
للجميع

قمت بنقلها الى هنا ...

" حتى لا يزعل منا المشرفون هناك
إذا ما أكملنا حوارنا ..لان ذاك الموضوع يخص فقط أرغفة الإبتسام وليس
للحوار !!"

أشكرك

استاذ "عبد الله الغانم "
لترجمة تلك الطرفه ..فكلماتها تحتاج الى معاجم وليس فقط للترجمة !!

لكن رغم ذلك فهي جميلة و ترسم ألإبتسامه على الوجوه ؟!



أعان الله اهل بيت "أبي علقمه" ..كيف كانت زوجته المسكينه
تعي ما يعنيه وابناءه ؟!!


المعنى وضح ..جزاك الله خيراً

لكن

ما رأيك لو سألنا
الأستاذ الكبير " أبو إبراهيم الشويعر "

في إعراب تلك الطرفه بطريقته الشعريه ؟




ليكن
درس نحوٍ وإعراب ؟؟