من بريدي

[نورالشمس]

الأرقام تفضح عجزنا
فجوة ثقافية واسعة بين العرب والغرب
يبدو أن العرب عامة والمسلمين تحديدايعانون من مشكلة ذاتية مع القراءة، سيما إن اغلبهم عازفا عن العلم والثقافة والأدب، على الرغم من توافر
الظروف البيئية والاجتماعية الملائمةوالمحفزة على القراءة والاطلاع.
حيث أظهرت التقارير والدراسات
الميدانية الى احتلال امة اقرأ فيتصنيف الأمم الراعية للكتاب درجات
متدنية جدا لا تستحق المقارنة مع اغلب
دول العالم، سيما فيما يتعلق بعددالكتب المطبوعة والأعمال المنشورة،
في إشارة واضحة الى تدني عدد القراء
بشكل معيب في مجتمعاتنا العربية.هذه الأرقام في هذا الملف تسلط
الضوء على الفجوة الثقافية الكبيرة
وتكشف عن اسباب التخلف في عالمنا العربي وعن سر التطور العلمي
والتكنولوجي في الغرب.
- إجمالي الكتب التي نشرت في العالم العربي في عام 2007 بلغت
27809 كتب،تمثل 15 من العلوم
والمعارف المختلفة ، و 65 في الأدب
والأديان والإنسانيات.- هناك كتاب يصدرلكل 12 ألف مواطن عربي، بينما هناك كتاب لكل500 إنكليزي، ولكل 900 ألماني،
أي أن معدل القراءة في العالم العربي لايتجاوز 4 في المائة من معدل القراءة

في إنكلترا. إن كل 300 ألف عربي يقرأون كتاباً واحداً، ونصيب كل مليون عربي هو 30 كتاباً.-في دولة المغرب يصل عدد دورالنشرالى 32 داراً، 18 منها بالدارالبيضاء و 8 بالرباط واثنتان في مراكش ووجدة وواحدة في طنجة والقنيطرة.ويصدر عن هذه الدور حاليا 1000 عنوان سنويا في مقابل 3000 عنوان في لبنان البلد الأصغر مساحة وأقل كثافةسكانية من المغرب، وتطبع من كل كتاب 3000 نسخة ولا تباع منه إلا 2000

نسخة في ظرف ثماني سنوات. وهناك632 نقطة لبيع الكتب بالمغرب بما فيها

من أكشاك ومكتبات. وتوجد 150 مكتبة

بالمدن الكبرى.- اليابان تترجم حوالي 30 مليون صفحة سنوياً. في حين أن ما يُترجم سنوياً في العالم العربي، هو حوالي خُمس ما يترجم في اليونان. والحصيلة
الكلية لما ترجم إلى العربية منذ عصر
المأمون إلى العصر الحالي 10.000كتاب؛ وهي تساوي ما تترجمه أسبانيا
في سنة واحدة. وفي النصف الأول من ثمانينات القرن العشرين، كان متوسط
الكتب المترجمة لكل مليون، على مدى خمس سنوات هو 4.4 كتاب (أقل من
كتاب لكل مليون عربي في السنة)بينما في هنغاريا كان الرقم 519 ، وفي
أسبانيا 920 .
- العالم العربي يصدر حوالي1650 كتاب سنوياً، أما في دول الغرب
لاسيما أمريكا فإنها تصدر ما يقارب85 ألف كتاب سنوياً، وهذا يؤكد ان القراءة مرتبطة بوعي الشعوب الىدرجة كبيرة.
- أن أكثر من نصف السكان الأمريكيين البالغين ( 11مليوناً)
مارسوا القراءة خلال الشهور ال 12لعام 2008 ، وازداد العدد الإجمالي لقراء الأدب بشكل كبير فصار هناك نحو 16.6 مليون قارئ أدبي جديدبين البالغين في حين كان قد انخفض في المسح السابق 4.1 ملايين على الرغم من الزيادة المهمة في عدد سكان الولايات المتحدة، كما أن نسبةالبالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18- 24 سنة الذين يقرؤون الأدب زادت
بنحو 3.4 ملايين قارئ إضافي.- تكشف أحدث الإحصاءات في هذا الشأن أن الأوربي يقرأ بمعدل 35
كتابا في السنة والإسرائيلي 40 كتابافي السنة، أما العربي فإن 80 شخصايقرأون كتابا في السنة.
- كتاب واحد يصدر لكل 350 ألف مواطن عربي، في حين أن النسبة في أوروبا هي كتاب واحد لكل 15 ألف أوروبي.- كل 20 مواطن عربي يقرأ كتابا
واحدا بينما يقرأ كل مواطن بريطاني 7كتب وكل يهودي إسرائيلي 7 كتب وكل مواطن أمريكي 11 كتابا.
- إن عدد الكتب التي تُرجمت إلى العربية منذ ثلاثة قرون ( 2000 - 1970 )وصل إلى 6881 كتابا، وهذا ما يعادل ما نقل إلى اللغة الليتوانية التي يبلغ عدد الناطقين بها قرابة أربعة ملايين إنسان فقط.- عدد النسخ من الكتب المطبوعة في الدول العربية يتراوح بين - 1000
5000 نسخة مقابل 85 ألف نسخة في الدول الغربية.

- 400 كتاب هو حجم الكتب المخصصة سنويا للطفل العربي،
مقابل 13260 كتاب للطفل الأمريكي،و 5838 كتاب للطفل البريطاني، و 2118كتاب للطفل الفرنسي، و 1485 كتاب للطفل الروسي.

- مداولات سوق الكتاب العربي بيعا وشراء لا تتجاوز 4 مليون دولارا أمريكيا سنويا، في حين يصل هذا الرقم في دول الاتحاد الأوروبي إلى 12مليار دولار.

- إحصائيات عام 1996 أشارت إلى أن كل ما تطبعه الدول العربية والبالغ عدد سكانها 260 مليون نسمة

لا يصل إلى نصف ما تنشره دولةإسرائيل التي لا يتجاوز عدد سكانها 6 ملايين نسمة.- معدل نشر الكتب في المنطقة العربية هو 1 فقط، أي ما يعادل ثلاثين

كتابا لكل مليون مواطن عربي، بينمايختلف هذا المعدل كليا في أوروبا وأمريكا حيث تصل معدلات نشر الكتب

في الأولى إلى 584 وفي الثانية إلى 212لكل مليون ساكن. في ختام هذا التقريرالموجز
نترك للقارئ العربي الحكم على واقع مجتمعاتنا المضني، التي لا تزال تتغنى بأمجاد سالفة غير دافعة، لم تغني خلفها أو تحثهم على الارتقاء الى مصاف المجتمعات الغربية في اهتماماتها الثقافية والعلمية على اقل تقدير، أملا أن يتمعن الجميع في ما يمثله خطر هذا الواقع المتخلف.